Les américains ont surnommé Valérie Trierweiler "The first girlfriend"

Aux Etats-Unis, la presse s'intéresse certes à François Hollande , mais également à sa compagne Valérie Trierweiler .

Les américains sont assez surpris de voir au pouvoir un homme divorcé, et qui n'est pas remarié. 

D'ailleurs, un surnom a été trouvée pour la journaliste: "The first girl friend", que l'on peut traduire par "La première petite amie", au lieu de "The first lady", qui signifie "La première dame".

Rappelons que François Hollande, accompagné de Valérie Trierweiler, est parti aujourd'hui à 8h pour les Etats-Unis où il doit participer jusqu'à demain au G8 à Camp David, puis dimanche et lundi au sommet de l'Otan à Chicago.

Le chef de l'Etat doit tout d'abord rencontrer le président américain Barack Obama, qui a souhaité faire sa connaissance le temps d'un entretien à la Maison blanche.

source: morandini.com